Translate

вторник, 24 декабря 2013 г.

Пекин – учите китайский!

Русскоговорящие – как тараканы. Их можно встретить везде и всегда. Вот и в этот раз, когда меня и еще нескольких человек встретил трансферт в бесплатно предоставленный отель, среди них оказались два джентльмена из Ташкента. Мы поболтали, но не особо увлекаясь, потому что лично я чувствовала себя как зомби и мой мозг давно уже спал после суток перелетов. Думаю, на моем лице в это утро ярко отражалось то, насколько я хочу спать..

В отеле я приняла душ и поспала пару часов. Хотя, как я поняла, уже будучи сидя в аэропорту, я могла поспать гораздо дольше! Зачем отель назначил мне трансферт обратно в аэропорт за 4(!) часа до вылета, когда до аэропорта ехать 10мин,  я не понимаю. В итоге я еще 4 часа сидела на своем gate.

Там тоже не обошлось без приключений. Во-первых, не могу не заметить, что китайский английский – это что-то… Что-то ужасное и трагикомичное. И весело и плакать хочется… Сидя 4 часа на своем выходе на посадку, мне захотелось пить… Duty-free там в принципе нет. То есть таможенный досмотр находится непосредственно перед залом ожидания. В котором стоит автомат с напитками…. Который принимает только китайские деньги.

Подхожу к сотруднице стойки регистрации, спрашиваю на английском, мол, где мне можно купить воды за евро?
Она (дословно в переводе на русский): Извинить. Вы должны подходить сюда только когда ваш самолет.
Я: Я хочу всего лишь купить воды. Где это можно здесь сделать?
Она: Ваш самолет не сейчас. Иди, пожалуйста, спасибо.

С улыбкой на лице и выражением глубочайшего смирения китайского монаха я ушла. Подхожу обратно к сотрудникам таможенного контроля. Задаю тот же вопрос о воде. Из 6 сотрудников никто толком не понимает, что я хочу. Я объясняю, что ВОДА…АВТОМАТ – КИТАЙСКИЕ ДЕНЬГИ. Я ИМЕТЬ ЕВРО. (показываю 10 евро)
Только так они немного поняли, и, говорят: там, выйти. Магазин. И место поменять деньги. Иди, пожалуйста, спасибо.
Я: Но ведь в зал ожидания нельзя входить со своими напитками. Если я куплю там, вы меня не пустите…

Они дружно похлопали глазами и отправили одного избранного со мной показывать мне где обменник и магазины. Типа я не поняла, видимо)) Причем, перед этим долго переговариваясь со мной и споря по-китайски, кто пойдет со мной. Никто не хотел))))
Молодой китаец привел меня к обменнику… Я даю 10 евро и говорю: мне только купить воды, мне не нужно много китайских денег… могу я поменять только 5 евро, и 5 вы отдадите мне обратно?
Девушка в обменнике, как уже полагается: Мы комиссия. Евро. Вы должны еще.
Я: Чтооооо?

Она показывает на калькуляторе цифру 8 и я понимаю, что это комиссия за обмен. Китайский бог!!! Я отказалась и пошла в магаз пытать счастье с кредиткой. О чудо! Там принимают кредитки. Но что бы расплатиться ей, надо вставить карту в терминал, ждать ровно полторы  минуты (идет обратный отсчет времени), потом ввести пин-код и опять ждать полторы  минуты. Интересная система безопасности..

Самое интересное началось, когда я пришла обратно на таможенный досмотр.
Все те же 6 сотрудников: Нет. Вода.
Я: Вот чек, я только что ее купила. Вы помните меня и знаете, что я заходила без воды, и пошла ее покупать, потому что автомат не принимает евро.
Они: Нет. Вода.
Я: И что мне делать? Я хочу пить но не могу купить воды и нормально попить ее в зале ожидания. Теперь мне придется залпом давиться ей что ли!?
Они: Нет. Вода. Заберем.
Я: Блин, ну может можно как-то решить этот вопрос и вы сделаете для меня исключение? Все-таки еще 2 часа сидеть.
Они: А у вас же вода!
О, только заметили, блин…. Как сложно решать вопросы, когда люди не знаю инглишь, даже в аэропорту или в отеле. Беда-беда..

Мораль: Учите китайский!

PS – все-таки мне пришлось давиться этой водой на месте и залпом осушать политровую бутылку.


воскресенье, 15 декабря 2013 г.

Бесплатный отель.. Not bad!

Сюрпризы начались уже в самолете на пути в Пекин. Рядом со мной сидела очаровательная китаянка – дама средних лет. Она неважно говорила по-английски, но, как я потом поняла – очень даже хорошо по сравнению с другими китайцами.

Из предыдущих постов вы знаете, мои дорогие читатели, что у меня 10 часов пересадки в Пекине и изначально я планировала съездить на Китайскую стену. Дорога туда - обратно заняла бы у меня 6 часов, +2 часа на осмотр Стены и 2 часа на организационные моменты в аэропорту. Таков был план.

Однако, моя соседка по самолету, китайская женщина, стала убеждать меня, что я ничего не успею, что она за меня ооооочень волнуется, что вообще всё капец как плохо и я утру там нафиг в метро и вообще.. =))) Будто бы я никогда раньше не бывала одна в незнакомых городах… Вероятнее всего, она просто проецировала на меня свои самоощущения как она бы себя чувствовала на моем месте. Не важно.

Она была достаточно мила, но весь полет говорила о том, как же я справлюсь то, что она очень-очень-очень хочет мне помочь, что она катастрофически волнуется и т.п. Она бегала по самолету и спрашивала у своих знакомых, что мне лучше сделать, куда поехать…. Отлучилась часа на 2 и переговаривала со своим гидом, что бы он мне посоветовал что-то или помог… в итоге, после консилиума ее группы они придумали мне новый маршрут, что бы я ехала ни на китайскую стену, а в летний дворец в Пекине…

Она  даже пыталась договориться с гидом, что бы он провел мне экскурсию и поехал со мной (!))))) Когда же он деликатно отказался, она быстро познакомилась с одним из стюартов и договорилась, что бы он после работы поехал со мной показывать мне летний дворец и все вокруг.

Все мои вежливые отказы и даже отмазки не работали. Может, сказался ее инглишь и не понимание мня, а может она просто не хотела слышать ничего против. На мои «No, thank you… it’s very easy, I’ll get it by myself.. dont worry…” она продолжала говорить о том, какой хороший стюарт и как мне повезло, что я могу поехать с ним. Сваха, блин.

Под конец я придумала другую отмазку -  что хочу спать, никуда не поеду и буду сидеть пить кофе в аэропорту, мол, сорри…. Но и это не помогало!

Что же делать!? Ситуация была безвыходная…)

И тут – настоящая благодать! -  меня спасли мои любимые авиалинии China Southern Airlines! Когда мы спускались с трапа, меня неожиданно встретили с табличкой и мои именем и торжественно объявили, что авиакомпания предоставляет мне бесплатный отель, по причине большого количества времени ожидания! Круто! Я с радостью приняла предложение, любезно попрощалась с моей китаянкой и пошла спать в отель бизнес-класса=)

Манна Небесная - спасение нашлось в отеле
Вообще, меня разрывали двойственные чувства с самого начала: с одной стороны я знала, что буду не выспавшаяся и разбитая и буду хотеть только одного – находиться в удобной постельке. С другой – я не могла смириться с мыслью, что у меня будет целых 10 часов в Пекине и я ни в коем случае не могу терять возможность посмотреть этот город! Я непременно хотела взять от этих 10 часов всё. Но с другой стороны опять же, усталось…


В итоге все сложилось так – как сложилось: бесплатно хороший бизнес-отель и немного времени для написания в блог =)

понедельник, 9 декабря 2013 г.

Райские авиалинии China Southern Airlines

Самолет, который летел из Амстердама в Пекин был шикарен. 8 (!) рядов сидений и во всех предостаточно места для полтора человека)))) Это не узкие тонкий стулья Lufthansa - это настоящие кресла, в которых можно развернуться, повернуться, завернуться, лечь как тебе удобно и наслаждаться жизнью. И даже если человек впереди тебя раскладывает кресло, на твоем удобстве это никак не отражается, потому что расстояния между рядами предостаточно.

Последний раз я летала на таком в 15 лет, из Лондона в Бостон, но там по моей неопытности путешествий и молодой наивности были свои минусы. В этот же раз я подготовилась основательно: своя подушка, теплые носки и место у окна – обязательно. Подушка понятно зачем, а сидя у окна можно приложить к стенке подушку и спать.  Теплые носки – для того, что бы снять обувь и дать ножкам отдохнуть за все время полета.

8 кресел в ряд. Эконом-класс
Ах да, я же еще не сказала, что лететь 10 часов. Так что к такому перелету вы должны подготовиться на совесть. Также я взяла раствор для линз, что бы и глазам дать отдохнуть… а также всякие вкусняшки, что бы ночью, пока все спят и освещения в салоне очень приглушенное, хомячить и хрустеть всем на зависть. Шутка)

На каждом кресле пассажиров ждали наушники, маленькая подушка (под спину) и наушники. У каждого свой экран и множество фильмов на выбор.

Есть несомненные преимущества в том, что бы выбрать специальную еду при покупке билетов. Так как я вегетарианка, то сделала соответствующий выбор. И… такую еду вам всегда приносят первому! Перед тем, как начнут разносить обычную простым смертным :) Обычно за 10-15 минут до того, как все начнут есть. И вот, ты сидишь такой, один, ешь а у всех текут слюни и взгляд полон голодной зависти))

4 кресла в ряд. Бизнес-класс
Надо сказать, что за 10 часов нас кормили 2 раза. Причем полноценными обедом и ужином, с большими порциями и приготовленным на совесть. Мои вегетарианские блюда были очень вкусными и сытными. Осталась очень довольна.

10 часов полета пролетели очень быстро, на удивление. Прежде всего, потому, что до этого я уже не спала практически сутки, и просто вырубилась, как только мое мягкое место коснулось кресла. Ну и креслам, пледу и двум подушкам (одной для спины, другой для головы) тоже нужно отдать должное. Все-таки без них полет был бы не так прекрасен.

2 кресла в ряд. Первый класс
Если бы я начала писать блог на несколько лет раньше, я бы рассказала о таких лайнерах уже давно.. но лучше поздно, чем никогда)


PS – Авиакомпания China Southern Airlines - оценка 10 из 10. Рекомендую

пятница, 6 декабря 2013 г.

Амстердам - город путан

Мой 33-х часовой перелет на Филиппины начался с подъема в 2 часа ночи и наведения последних штрихов в сборах. Самолет в Амстердам отчаливал в 7 утра – там первая пересадка и пять часов в моем распоряжении.

Я немного нервничала, что часто случается со мной перед путешествиями. Сначала ударила свою больную ногу, из-за которой я еще две недели назад ходила на костылях и которую повредила на танцах.. Потом руку, зачем-то душевно треснув ей о перила автобуса…))

Напряжение спало только в Амстердамской электричке из аэропорта в центр, когда первые трудности остались позади. Кстати, билет туда-обратно в один день стоит 8 евро. Чтобы не терять времени зря на понимание билетных терминалов, сразу становитесь в очередь на кассы. Она обычно большая, но довольно быстро рассасывается. Там же вы можете сразу спросить, во сколько отбывает ближайший поезд и с какой платформы.

Заранее подготовившись к прогулке и распечатав карты и маршруты, я могу с уверенностью рекомендовать вам этот: http://www.amsterdam-guide.ru/articles/progulkapogorodu/id_9.html

Он подойдет для тех, кто в Амстердаме в первый раз и кто имеет всего час-два на осмотр достопримечательностей. Если же вы в первый раз, но у вас имеется гораздо больше времени, можно совместить несколько маршрутов, например, вот эти два:
http://www.amsterdam-guide.ru/articles/progulkapogorodu/id_9.html
+
http://www.amsterdam-guide.ru/articles/progulkapogorodu/id_12.html
(вообще на этом сайте вы можете выбрать любой маршрут. Разъяснения предельно просты и понятны. http://www.amsterdam-guide.ru/articles/progulkapogorodu?p=1 )

Я также советую всем включить в свою прогулку квартал красных фонарей. Это всего минут 7-10 от нижней конечной точки первого маршрута. Вот примерная схема, как пройти к знаменитому кварталу:
Нажмите, чтобы увеличить

Слышав множество рассказов о тамошних дамах не первого сорта, заплывших жиром и перевалившим за 40, которые сидят в окнах-витринах и приветливо улыбаются всем желающим, мне непременно захотелось посмотреть на это трагикомичное зрелище. Однако, видимо я везучая – мне попалась улица с красотками: худенькими, подтянутыми, к маленькими черными ремешками вместо лифчиков и трусиков, и с силиконовой грудью =)

Я оказалась одной такой любопытной туристкой, которая осмелилась войти в квартал порочности и греха. Все, абсолютно все туристы были представителями мужского пола! Ни одной девушки. Видимо, поэтому, веселые туристы озадаченно смотрели больше на меня, нежели на витрины…

К сожалению, фото этих прекрасных путан нет. Во-первых, там нельзя фоткать, во-вторых эти падшие женщины сразу отворачиваются или делают грубый жест в твою сторону, а в-третьих, почти везде стоят вышибалы (приличным словом security их назвать нельзя) и не дают снимать. Хотя порно картинок в интернете и так предостаточно. Так что это не ко мне.

О моем дальнейшем перемещении в Пекин – город приятных сюрпризов читайте в следующем посту! 
Главная площадь Дам

Шедевр искусства..



Фабрика по производству брильантов 




Случайно попала на самое настоящее тушение пожара. Во вьетнамском магазине на втором этаже что-то загорелось..
Центральный вокзал